Tłumaczenia

• języki: angielski, niemiecki, szwedzki, rosyjski, czeski, francuski, włoski, hiszpański, polski
• Tłumaczenia w UMLAUT cechuje wysoka jakość, rzetelność, spójność, terminowość oraz stu procentowa poufność.
• Tworzymy stały zespół doświadczonych i profesjonalnych tłumaczy (zwykłych i przysięgłych) wyspecjalizowanych w wielu dziedzinach.
• Wykonywane przez nas tłumaczenia przechodzą korektę native speakera (osoby, dla której język docelowy tłumaczenia jest językiem ojczystym). Dzięki temu przetłumaczone przez nas teksty są w pełni poprawne i pisane w stylu typowym dla danego języka.
• Wycena tłumaczenia jest bezpłatna i wykonywana na podstawie tekstu w formie elektronicznej lub skanu dokumentu wysłanego do nas drogą mailową. Zlecenia tłumaczenia można również dokonać osobiście w siedzibie Centrum Językowego UMLAUT.
• Tłumaczenia zwykłe wykonujemy na miejscu w ciągu kilku godzin, natomiast tłumaczenia przysięgłe w ciągu 1-3 dni.
• Język angielski oraz niemiecki - ekspresowy czas tłumaczenia - tego samego dnia. Warunkiem jest dostarczenie dokumentu do 12, po wcześniejszym umówieniu się telefonicznie lub mailowo.
• Zapraszamy do stałej współpracy firmy, które potrzebują regularnie usług związanych z tłumaczeniem. Wówczas cena jest wspólnie ustalana, tak aby spełnić oczekiwania Klienta.
• Przy większych zleceniach stosujemy korzystne rabaty.
• Strona rozliczeniowa (tzw. znormalizowana) tłumaczenia zwykłego i specjalistycznego liczy 1800 zzs (znaków ze spacjami), natomiast tłumaczenia przysięgłego/uwierzytelnionego 1125 zzs.

 Cennik

* Tłumaczenie specjalistyczne jest przekładem, w którym występuje w przynajmniej 10% słownictwa nieużywanego w języku potocznym, a więc korespondującego z konkretną branżą, dziedziną itd.

* Tłumaczenie ekspresowe oznacza tłumaczenie wykonane w tym samym dniu (teksty zwykłe do 3 stron rozliczeniowych, przysięgłe do 2). NIe zawsze możliwe jest wykonanie takiego tłumaczenia. W razie potrzeby prosimy o kontakt z biurem CJ UMLAUT.

Dokumenty samochodowe (Pojazd sprowadzony z Niemiec)

Cena za tłumaczenie standardowego kompletu dokumentów potrzebnych do rejestracji w Polsce samochodu kupionego w Niemczech (tzw. potocznie"Brief") wynosi 120 PLN.

Komplet taki składa się z: Zulassungsbescheinigung Teil I, Zulassungsbescheinigung Teil II, umowa zakupu "Kaufvertrag".

W przypadku samochodów rejestrowanych w Niemczech kilka lat temu, dokumenty te nazywają się odpowiednio: "Fahrzeugbrief" oraz "Fahrzeugschein".

Pomoc Językowa

• pomoc w sprowadzeniu samochodu z dowolnego kraju Europy
• tłumaczenia pisemne dokumentów
• tłumaczenia ustne podczas spotkań z zagranicznymi kontrahentami
• telefony do klienta zagranicznego
• korespondencja mailowa w języku obcym
• kompleksowa obsługa firm w zakresie tłumaczeń
• tłumaczenia cv i listów motywacyjnych
• pomoc w załatwianiu formalności za granicą (wypełnianie formularzy i różnego rodzaju dokumentów)
• wszelka pomoc związana z językiem obcym

Cennik